Stockholms universitet
Go to this page on our english site

Översättningssociologi

Kursen ger en introduktion till översättningssociologiska studier genom både en praktisk och teoretisk orientering om översättningsverksamhetens agenter, processer och produkter.

Den praktiska orienteringen fördjupar studentens färdigheter att använda metoder och modeller tillämpade inom forskningsområdet, den teoretiska orienterar studenterna inom områdets teoretiska framkant. Kursen behandlar översättningarnas sociologi (t ex översättningar som produkter på den nationella och internationella marknaden), översättarnas sociologi (t ex översättarnas status och arbetsvillkor) samt översättandets sociologi (t ex översättningshandlingens olika faser, praktiker och normer).