Stockholms universitet
Go to this page on our english site

Tyska, temakurs i språkvetenskap 1, I

Kursen behandlar ett aktuellt forskningsområde i tysk språkvetenskap. Kursens tema varierar från termin till termin

Kursens mål är att du ska få vidgade kunskaper inom ett aktuellt forskningsområde i tysk språkvetenskap. Ett ytterligare mål är att du ska uppöva förmågan att utföra en mindre forskningsuppgift inom det aktuella forskningsområdet.

Tema hösten 2025:

Sprache im Umbruch. Sprachwissenschaftliche und kommunikative Perspektiven auf die friedliche Revolution und die deutsche Einheit
(Lehrkraft: Prof. Charlotta Seiler Brylla)


Mit der friedlichen Revolution in der DDR 1989 und der deutschen Wiedervereinigung 1990 entstand eine neue sprachliche Situation in Deutschland und zugleich ein neues Forschungsfeld der Sprachwissenschaft. Sprachliche Konstruktionen aus dieser Zeit, wie „Wir sind das Volk“, „Reisefreiheit“ und „Begrüßungsgeld“, dokumentieren die historischen und politischen Ereignisse und sind somit zentraler Bestandteil der deutschen Sprachgeschichte. Gleichzeitig spielte Sprache eine wichtige Rolle in den Protesten, die letztlich zur Öffnung der Mauer führten, da Demonstrierende den Sprachgebrauch der DDR-Regierung hinterfragten – insbesondere Begriffe wie „Demokratie“ und „Volk“.
Das Ende der deutschen Teilung bedeutete auch das Ende von zwei getrennten Sprachgemeinschaften. Durch verschiedene politische Systeme hatten sich sowohl der Wortschatz als auch die kommunikativen Muster in den beiden Ländern teilweise unterschiedlich entwickelt, weshalb die Kommunikation zwischen Ost-und Westbürger:innen sich in den ersten Jahren als schwierig herausstellte.
Im Seminar werden wir uns mit den sprachlichen Konsequenzen der friedlichen Revolution und der deutschen Wiedervereinigung beschäftigen. Wie wurden diese historisch-politischen Entwicklungen konzeptualisiert? Welche Unterschiede lassen sich in der Kommunikation zwischen Ost- und Westdeutschen feststellen, und wie können diese erklärt werden? Gibt es immer noch sprachliche Unterschiede zwischen Ost und West?
Der Behandlung des Themas liegt ein polito- und diskurslinguistisches Verständnis zugrunde, wonach eine Analyse sprachlicher Mittel als wertvolles Instrument zur Untersuchung politischer, historischer und soziokultureller Phänomene betrachtet wird.

Språk i förändring. Språkvetenskapliga och kommunikativa perspektiv på den fredliga revolutionen och den tyska återföreningen

Med den så kallade fredliga revolutionen i Östtyskland 1989 och den tyska återföreningen 1990 uppstod en ny språklig situation i Tyskland och samtidigt ett nytt forskningsområde inom språkvetenskapen. Språkliga konstruktioner från denna tid, såsom ”Wir sind das Volk” (det är vi som är folket), "Reisefreiheit" (resefrihet) och "Begrüßungsgeld" (välkomstpengar) dokumenterar de historiska-politiska händelselserna och är därmed en central del av det tyska språkets historia. Samtidigt var språket en viktig del av de protester som så småningom ledde till att muren öppnades, då demonstranterna ifrågasatte DDR-regimens bruk av ord som demokrati och folk.
Slutet på Tysklands delning innebar även slutet på två separata språkgemenskaper. På grund av olika politiska system hade både ordförrådet och kommunikativa mönster utvecklats delvis olika i de båda länderna, vilket gjorde att kommunikationen mellan öst- och västtyskar inledningsvis kunde vara svår.
I seminariet kommer vi att undersöka de språkliga konsekvenserna av den fredliga revolutionen och den tyska återföreningen. Hur har dessa historiskt-politiska förändringar konceptualiserats? Vilka skillnader kan observeras i kommunikationen mellan öst- och västtyskar, och hur kan dessa förklaras? Finns det fortfarande språkliga skillnader mellan öst och väst?
Seminariet utgår från ett politolingvistiskt och diskurslingvistiskt perspektiv, där analysen av språkliga medel ses som ett användbart verktyg för att undersöka politiska, historiska och sociokulturella fenomen.