Tolkarenan 2025: Teckenspråkstolkning – en komplex profession
Webbinarium
Datum:
onsdag 21 maj 2025
Tid:
13.00 – 16.00
Plats:
Zoom
Årets program belyser ny forskning inom fältet som bidrar till att synliggöra professionsutövningen
och tolkservicen. Programmet utgörs av presentationer av fyra vetenskapliga artiklar. Dessa artiklar är
exempel på aktuell forskning om teckenspråkstolkning från olika perspektiv och kan på så sätt vara av intresse för många oavsett bakgrundskunskap. Tolkarenan är en arena för spridning av tolkforskning vid Tolk- och översättarinstitutet.
Illustration: DrAfter123, Getty Images.
Zoom-länk kommer.
Program
13.00–13.10 Inledning.
Artiklar som presenteras (i bokstavsordning)
De Meulder, M. & Haualand, H. (2021). Sign Language Interpreting Services. A quick fix for inclusion? Translation and Interpreting Studies (16:1), 19–40.
Haavik, M. (2022). Ivaretakelse av tegnspråktolker. Tidsskrift for omsorgsforskning (8:3), 1–11.
Jarkovic, T. (2022). Space, body and presence. An analytical framework for remote interpreting. Interpreting (26:2), 201–230.
Warnicke, C. & Matérne, M. (2024). Regulation, modification, and evolution of remote sign language interpreting in Sweden–a service in progress. BMC Health Services Research (24:1431), 1–11.
Presentatatörer
Magnus Dahnberg (TÖI)
Nora Duggan (Institutionen för lingivstik)
Anna-Lena Nilsson (TÖI)
Camilla Warnicke (TÖI)
Moderatorer
Helena Bani-Shoraka och Magnus Dahnberg.
Målgrupp
Anmälan står öppen för alla med intresse för tolkning.
Språk
Presentationerna är på svenska och teckenspråkstolkas. Presentationerna spelas också in och
Uppge behov av teckenspråkstolkning i din anmälan.
Anmäl dig senast 13 maj
För att delta i evenemanget, anmäl dig till:tolkarenan.svefler@su.se
Informationsblad Tolkarenan 2025 (169 Kb)
Senast uppdaterad: 28 april 2025
Sidansvarig: Tolk- och översättarinstitutet
eventNewsArticle
standard-article
true
{
"dimensions": [
{
"id": "department.categorydimension.subject",
"name": "Global categories",
"enumerable": true,
"entities": [],
"localizations": {}
},
{
"id": "department.categorydimension.tag.Keywords",
"name": "Keywords",
"enumerable": false,
"entities": [],
"localizations": {}
},
{
"id": "department.categorydimension.tag.Person",
"name": "Person",
"enumerable": false,
"entities": [],
"localizations": {}
},
{
"id": "department.categorydimension.tag.Tag",
"name": "Tag",
"enumerable": false,
"entities": [],
"localizations": {}
},
{
"id": "webb2021.categorydimension.Category.Events",
"name": "Globala kategorier Kalender (Webb 2021)",
"enumerable": true,
"entities": [],
"localizations": {}
},
{
"id": "webb2021.categorydimension.Label",
"name": "Tema (Webb 2021)",
"enumerable": true,
"entities": [
{
"id": "webb2021.categorydimension.Label.Språk2",
"name": "Språk, litteratur och kultur",
"entities": [],
"attributes": [],
"childrenOmitted": false,
"localizations": {}
}
],
"localizations": {}
},
{
"id": "webb2021.categorydimension.Label.en",
"name": "Themes (Webb 2021)",
"enumerable": true,
"entities": [],
"localizations": {}
},
{
"id": "webb2021.categorydimension.Keyword",
"name": "Keywords (Webb 2021)",
"enumerable": false,
"entities": [],
"localizations": {}
}
]
}
Informationsblad Tolkarenan 2025 (169 Kb)