Hieronymusdagen. Tolk- och översättarinstitutet 40 år!
Välkommen till årets Hieronymusdag på TÖI! I år uppmärksammar vi förutom tolkar och översättare också Tolk- och översättarinstitutets 40-årsjubileum! Förutom presentationer av inbjudna talare arrangeras högtidliga gratulationer till studenter som tagit examen. I samband med firandet lanseras också en jubileumsskrift.
Staty St Hieronymus. Foto: Vasilii Mykhailov, MostPhotos. (Bilden är beskuren. Montage.)
Anmäl dig senast 18/9
Anmäl dig till arrangemanget och tårtminglet senast 18/9. Observera att anmälan är bindande.
I och med att du fyller i denna anmälan samtycker du att dina personuppgifter hanteras i enlighet med GDPR.
Vid frågor kontakta: helena.bani-shoraka@su.se eller therese.eng@su.se.
Program
13.30 Samling, bokbord med jubileumsboken
14:00 TÖI – de första 40 åren
Magnus Dahnberg, föreståndare för TÖI
14:15 Mellan språk och ansvar: att översätta och ge ut litteratur i krigets skugga
Ola Wallin är förläggare och översättare från tyska, ryska och franska. Han talar om att förena dessa roller i en tid då språk, litteratur och översättning fått en särskild politisk laddning genom Rysslands krig mot Ukraina.
Intervju med Ola Wallin – nominerad till Årets översättning 2025 (forfattarforbundet.se)
14:50 Jennie Fors – pionjär inom tolkutbildningarna i Sverige
Helena Bani-Shoraka är docent i översättningsvetenskap med inriktning mot tolkning på TÖI.
15:25 TÖI:s utbildningar – nyutexaminerade studenter gratuleras
Laura Babcock, studierektor, tolkning i talade språk
Malin Tesfazion, studierektor, teckenspråktolkning
Valérie Alfvén, studierektor, översättning
15:40 Avslutande ord
Magnus Dahnberg, föreståndare för TÖI
15:45–16:30 Mingel med kaffe och tårta i D389
Kontakt
Kontaktpersoner för Hieronymusdagen är Helena Bani-Shoraka och Thérèse Eng.
Senast uppdaterad: 2026-08-28
Sidansvarig: Institutionen för svenska och flerspråkighet