Speakers:

  1. Ikuo Shimizu “fika: Kulturskillnad mellan Sverige och Japan”
  2. Daisuke Furuya “Förmedlarna som kopplade mellan Asien och Europa: De svenska erfarenheterna i det tidigmoderna Japan”

On the occasion of the 150th anniversary of Swedish-Japanese Relations the Japanese Division at Stockholm University has been granted STINT funding to examine the contents and conditions of a long-term partnership with the Swedish Division at Osaka University. This partnership is expected to stretch from specific comparative research, including mutual images of each other’s culture, to fundamental historical and theoretical issues related to the identity of (Japanese) Foreign Studies and (American/European) Area Studies. Following a seminar held at Osaka University in July 2018, this Stockholm Seminar presents talks by Prof. em. Dr. Ikuo Shimizu, the Japanese doyen of Swedish Studies (Skandinavistik) who has been awarded several Swedish prizes, for example, the Nordstjärneorden and the Svenska Akademiens Extra Pris, as well as Assoc. Prof. Dr. Daisuke Furuya, a specialist European history.

The seminar is open to the public, but will be held in Japanese. Its main aim is to further Swedish-Japanese academic exchange with regards to Area Studies, going beyond the constraints of the Japanese Division at Stockholm University.

清水育男「fikaを通して知る日本とスウェーデンの文化の違い」

 スウェーデンのfikaに潜むしきたりから日本人のいかなる考え方が見えるのか、作法の違いがもたらす両国の思惟方法や文化の違いについて私の観察をお話したい。

古谷大輔「アジアとヨーロッパをつなぐ媒介者−近世日本におけるスウェーデンの経験」

 2018年は日本・スウェーデン外交関係樹立150周年の年である。確かにそれは主権国家間の外交関係として見るならば事実ではあるが、江戸時代には既にスウェーデン人が日本を訪れ、日本人と交流を結んでいた。この講演では、彼らの活動をアジアとヨーロッパの媒介者として定義し、国籍概念が誕生する前の時代における東西ユーラシアを結ぶ交流の姿に触れる。

Contact and Chair: Jaqueline Berndt (jberndt@su.se)