Våra utbildningar

För dig som är intresserad av språk och kommunikation i nutid och dåtid, språkkontakt eller språkinlärning har vi ett brett utbud av kurser och program hos oss på Institutionen för svenska och flerspråkighet (Svefler). I institutionen ingår enheterna Centrum för tvåspråkighetsforskning, Svenska/nordiska språk, Svenska som främmande språk samt Tolk- och översättarinstitutet (TÖI).

Sök bland våra utbildningar

Sen anmälan är öppen till utbildningar VT24

Klicka på knappen "Sök bland våra utbildningar" ovan, så du kommer till söket längst ned på den här sidan. Om du klickade dig hit från vår facebook, så är det i söket förvalt VT24 och utbildningar öppna för anmälan. (Det kan dröja några sekunder innan utbildningarna visas i listan.) Du kan alltid specificera dina val mer.

Läs om våra ämnen nedan eller gå direkt till "Sök bland våra utbildningar" via knappen ovan. Där kan du sortera på ämne, termin, utbildningsform, öppen för anmälan (t.ex. vid sen anmälan) med mera. Under flikarna Grundnivå och Avancerad nivå har vi grupperat utbildningarna under olika ämnes-, kurs- och programrubriker. Där finns även information om sen anmälan.

Välj rätt termin

Vänligen observera att du på kurs- eller programsidan du kommer till, själv väljer den termin du vill ha information om (till höger på desktop, längre ned på sidan på surfplatta eller i mobiltelefon).

 

Nordiska språk

Inom ämnet Nordiska språk ger vi kurser i danska, norska och nordiska språk med historisk inriktning. Läs mer nedan om respektive inriktning, samt via länken här om hela ämnet (arbetsmarknad och karriär, utbildningar, examen, forskning):

Mer om ämnet Nordiska språk

Danska

Nyhavn i Köpenhamn. Foto: Micke Pettersson MostPhotos
Foto: Micke Pettersson, MostPhotos

Det danska språket sägs ha utvecklats snabbare än de flesta västerländska språk de senaste decennierna. Utvecklingen hänger samman med stora sociala förändringar och kontakter med omvärlden. Från ett rikt kulturliv har särskilt den danska filmen, men även skönlitteraturen, utmärkt sig de senaste åren.

 

Du kan läsa Danska baskurs 1, 2 och 3 om 15 hp vardera. Läraren kommer från Danmark och undervisningen sker på danska.

Observera att du ibland behöver ändra termin på kurssidan:

Danska – baskurs 1, 15 hp (NS1049)

Danska – baskurs 2, 15 hp (NS1098)

Danska – baskurs 3, 15 hp (NS2033)

Du kan gå en kandidatkurs i nordiska språk, 30 hp, där det ingår att skriva en uppsats, eller så kan du välja att endast skriva uppsats, 15 hp:

Nordiska språk – kandidatkurs, 30 hp (NS3055)

Nordiska språk, uppsats, 7,5 hp (NS2041)

Se även fliken Grundnivå under Sök bland våra utbildningar längre ned på sidan:

Sök bland våra utbildningar

Avancerad nivå

Vi ger inga kurser i danska på avancerad nivå.

Det finns möjlighet att studera i Danmark genom Nordplus/Erasmus+.

Studera utomlands

Du kan även åka på en Nordkurs sommarkurs i bland annat Danmark.

Nordkurs sommarkurser i Norden

Norska

En ung kvinna och man i folkdräkt håller i norska flaggor på 17 maj i Oslo. Foto: Nataliia Anisimova
Foto: Nataliia Anisimova, MostPhotos

Det norska språksamhället är präglat av mångfald. I talspråket är dialekterna högst levande och de används i nästan alla sammanhang. I tillägg finns det två former av norskt skriftspråk, bokmål och nynorska, vilka är officiellt jämställda.

Detta är en unik situation i världssammanhang och förklaringen får man söka i de historiska förhållandena. Den historiska utvecklingen är också grunden till att det norska språket på många sätt intar en mellanställning mellan svenska och danska. Norskan har därmed en speciellt gynnsam position i interskandinavisk kommunikation.

På kurserna studerar vi det norska språket, norsk litteratur, kultur och samhällsliv.

Du kan läsa Norska baskurs 1, 2 och 3 om 15 hp vardera. Läraren kommer från Norge och undervisningen sker på norska.

Observera att du ibland behöver ändra termin på kurssidan:

Norska – baskurs 1, 15 hp (NS1094)

Norska – baskurs 2, 15 hp (NS1099)

Norska – baskurs 3, 15 hp (NS2034)

Du kan gå en kandidatkurs i nordiska språk om 30 hp där det ingår att skriva en uppsats, eller så kan du välja att enbart skriva en uppsats på 15 hp:

Nordiska språk – kandidatkurs, 30 hp (NS3055)

Nordiska språk, uppsats, 7,5 hp (NS2041)

Se fliken Grundnivå under Sök bland våra utbildningar längre ned på sidan:

Sök bland våra utbildningar

Avancerad nivå

Vi ger inga kurser i norska på avancerad nivå.

Det finns möjlighet att studera i Norge genom Nordplus/Erasmus+.

Studera utomlands

Du kan även åka på en Nordkurs sommarkurs i bland annat Norge.

Nordkurs sommarkurser i Norden

Nordiska språk med historisk inriktning

B 154 19 recto (beskuren). Källa KB
Handskrift med Magnus Erikssons stadslag från 1350-talet (bilden är beskuren). Källa: Kungliga biblioteket, B 154, folio 19r.

Om du är intresserad av historia och språk är det här kurser för dig. I utbildningen Nordiska språk med historisk inriktning fördjupar du dig inom nordistik, dvs. forskning om de nordiska språken och texterna. Det kan handla om exempelvis runstenar, ortnamn, handskrifter, handstilar, medeltida texter, språkhistoria, fornisländska.

Kurser finns på grundnivå (inklusive fortsättningsnivå och kandidatnivå) och avancerad nivå och ett program i språkvetenskap på avancerad nivå.

Många läser enbart enstaka kurser om 7,5 hp vardera som en del av eller som ett komplement till en annan utbildning. De flesta kurserna om 7,5 hp på grundnivå kan du börja att läsa utan att ha läst hos oss tidigare. Se behörighetskraven i kursplanen på respektive kurssida.

Rekommenderad kursordning (de kommande terminerna)

För fler kurser inom Nordiska språk med historisk inriktning, se även fliken Grundnivå under Sök bland våra utbildningar längre ned på sidan:

Sök bland våra utbildningar

HT23 Masterprogram i språkvetenskap med inriktning mot nordiska språk

Masterprogram i språkvetenskap med inriktning mot nordiska språk startades sista gången höstterminen 2023.

HT24 Masterprogram i svenska, nordiska språk och svenska som andraspråk

Hösten 2024 startar vi ett nytt Masterprogram i svenska, nordiska språk och svenska som andraspråk. Information och länk kommer före 15 mars.

Magister- och masterkurser

Våra magister- och masterkurser i nordiska språk med historisk inriktning innebär att du skriver ett examensarbete om 15 hp (magister) eller 30 hp (master):

Nordiska språk med historisk inriktning – magisterkurs, 15 hp (NS8018)

Nordiska språk med historisk inriktning – masterkurs, 30 hp (NS9007)

Se även fliken Avancerad nivå under Sök bland våra utbildningar längre ned på sidan:

Sök bland våra utbildningar

Ämneskurser

Vi ger kortare ämneskurser om 7,5 hp vardera, som alla finns som en allmän del 1 (se länkar) och en specialiserad del 2.

Ämneskurser med undervisning
Varje termin ger vi undervisning på någon eller några av de allmänna ämneskurserna i nordiska språk del 1, vilket framgår av respektive kurssida.

Handskriftsforskning 1 – allmän del, 7,5 hp (NS8043)

Runforskning 1 - allmän del, 7,5 hp (NS7071)

Läskurser: ämneskurser utan undervisning
Det finns oftast möjlighet att läsa några av de allmänna kurserna del 1, som läskurser, vilket framgår av respektive kurssida. För specialiserade kurser i nordiska språk del 2, kontakta studieadministratören i svenska/nordiska språk (se längre ned på den här sidan).

Runforskning 2 - specialiserad del, 7,5 hp (NS7072)

Se även fliken Avancerad nivå under Sök bland våra utbildningar längre ned på sidan för våra allmänna kurser del 1 respektive specialiserade kurser del 2:

Sök bland våra utbildningar

Du som läser svenska/nordiska språk vid ett utländskt universitet är välkommen att studera en eller två terminer som utbytesstudent hos oss.

Du hittar all information under:

Studera utomlands

 

Svenska

Två studenter sitter vid laptop. En student i bakgrunden. Foto: Jens Olof Lasthein
Foto: Jens Olof Lasthein

Vill du arbeta med kommunikation, språk och skrivande i framtiden? Eller är du allmänt intresserad av språk och vill veta hur språk skapar mening och fungerar i teori och praktik?

Utbildningarna i svenska innehåller både teorier om och praktisk träning i såväl skrivet som talat språk. Du lär dig beskriva språket och analysera språkanvändning i olika sammanhang. Du får också möjlighet att utveckla din egen kommunikativa förmåga.

Du kan gå kurser på grundnivå och avancerad nivå, skrivkurser och retorikkurser eller något av våra kandidatprogram Kommunikatörsprogrammet och Språkkonsultprogrammet, eller Masterprogram i svenska, nordiska språk och svenska som andraspråk, se rubrikerna nedan.

Läs mer nedan om grundnivå och avancerad nivå, samt via länken här om hela ämnet (arbetsmarknad och karriär, utbildningar, examen, forskning):

Mer om ämnet Svenska

Kurser

På grundnivå kan du bland annat läsa Svenska I, Svenska II och kandidatkurs om 30 hp vardera, samt kurser om 7,5 hp i språkhistoria, modern svenska, språkriktighet, språkfärdighet med mera.

Vi ger även retorikkurser, skrivkurser och kurserna i svenska på lärarutbildningen, se rubrikerna nedan.

Svenska I, 30 hp (NS1081)

Svenska II, 30 hp (NS2031)

Svenska III, 15 hp (NS3035)

Svenska – kandidatkurs, 30 hp (NS3045)

Bedömning av språkfärdighet i arbetslivet, 7,5 hp (NS3044)

Nordiska språk och svensk språkhistoria, 7,5 hp (NS2036)

Provkonstruktion och bedömning av språkfärdighet, 7,5 hp (NS3033)

Sociolingvistik och samtalsanalys, 7,5 hp (NS1142)

Språkriktighet i modern svenska, 7,5 hp (NS1079)

Svenska språkets struktur, 7,5 hp (NS1143)

Textanalys och multimodalitet, 7,5 hp (NS1144)

Se även fliken Grundnivå under Sök bland våra utbildningar längre ned på sidan:

Sök bland våra utbildningar

Program

Vi ger två treåriga kandidatprogram inom ämnet svenska:

Kommunikatörsprogrammet

Språkkonsultprogrammet

Vi ger även kurser på Kandidatprogram i pedagogik med inriktning ledarskap och kommunikation (programansvariga är Institutionen för pedagogik och didaktik):

Kandidatprogram i pedagogik med inriktning ledarskap och kommunikation

Se även fliken Grundnivå under Sök bland våra utbildningar längre ned på sidan:

Sök bland våra utbildningar

HT23 Masterprogram i språkvetenskap med inriktning mot svenska

Masterprogram i språkvetenskap med inriktning mot svenska startade sista gången höstterminen 2023.

HT24 Masterprogram i svenska, nordiska språk och svenska som andraspråk

Hösten 2024 startar vi ett nytt Masterprogram i svenska, nordiska språk och svenska som andraspråk. Information och länk kommer före 15 mars.

Magister- och masterkurser

Våra magister- och masterkurser i svenska innebär att du skriver ett examensarbete om 15 hp (magister) eller 30 hp (master):

Svenska – magisterkurs, 15 hp (NS8019)

Svenska – masterkurs, 30 hp (NS9006)

Se även fliken Avancerad nivå under Sök bland våra utbildningar längre ned på sidan:

Sök bland våra utbildningar

Ämneskurser

Vi ger kortare ämneskurser om 7,5 hp vardera, som alla finns som en allmän del 1 och en specialiserad del 2. 

  • Ämneskurser med undervisning
    Varje termin ger vi undervisning på någon eller några av de allmänna ämneskurserna i svenska, del 1, vilket framgår av respektive kurssida.
  • Läskurser: ämneskurser utan undervisning
    Det finns oftast möjlighet att läsa några av de allmänna kurserna del 1 som läskurser, vilket framgår av respektive kurssida. För specialiserade kurser i svenska, del 2, kontakta studievägledaren i svenska/nordiska språk (se längre ned på den här sidan).

Se fliken Avancerad nivå under Sök bland våra utbildningar längre ned på sidan för våra allmänna kurser del 1 respektive specialiserade kurser del 2:

Sök bland våra utbildningar

Du som läser svenska/nordiska språk vid ett utländskt universitet är välkommen att studera en eller två terminer som utbytesstudent hos oss.

Du hittar all information under:

Studera utomlands

Vi ger en rad olika kurser med inriktning mot ämnet svenska, inom ramen för de olika lärarprogrammen som ges vid Stockholms universitet: Grundlärarprogrammet och Ämneslärarprogrammet med inriktning mot svenska.

Mer om lärarutbildningarna

 

Vill du bli en bättre och säkrare talare som fångar dina åhörares intresse? Då har vi kurserna för dig.

Kursen Praktisk retorik bygger på den klassiska retoriken och modern kommunikationsforskning och ger dig både teori och praktiska övningar. Kursen ges på grundnivå.

Praktisk retorik, 15 hp (NS1093)

Se även fliken Grundnivå under Sök bland våra utbildningar längre ned på sidan:

Sök bland våra utbildningar

Kursen Retorik för lärare är en kurs för dig som redan är verksam lärare. Den ges på grundnivå och du hittar den inom ditt lärarprograms kurser.

Vad du än sysslar med behöver du kunna kommunicera tydligt och funktionellt. Det räcker inte med ett korrekt språk, utan vad som krävs är ofta att kunna anpassa sig till olika situationer och mottagare. Du har alltid nytta av en kurs i skriftlig framställning. Kurserna ges inom ämnet Svenska:

Akademisk svenska för andraspråkstalare, 30 hp (NS1122)

Professionellt skrivande, grundkurs, 7,5 hp (NS1135)

Professionellt skrivande med fokus på berättande, 7,5 hp (NS1137)

Professionellt skrivande med fokus på populärvetenskap, 7,5 hp (NS1134)

Professionellt skrivande med fokus på redaktionellt arbete, 7,5 hp (NS1136)

Professionellt skrivande, fortsättningskurs, 7,5 hp (NS1139)

Skriftlig framställning, 4 hp (NS1145)

Se även fliken Grundnivå under Sök bland våra utbildningar längre ned på sidan:

Sök bland våra utbildningar

 

Svenska som andraspråk

Lärare unga studenter hörsal. Foto: Niklas Björling
Foto: Niklas Björling

Svenska som andraspråk är ett stort och brett ämnesområde. Fokus ligger på hur andraspråksinlärning går till och hur inlärningen bäst stöds i undervisningen.

Läs mer nedan om respektive inriktning, samt via länken här om hela ämnet (arbetsmarknad och karriär, utbildningar, examen, forskning):

Mer om ämnet Svenska som andraspråk

Sommarkurser

Kurser

Hos oss kan du läsa fristående kurser i svenska som andraspråk. Du kan läsa upp till 90 hp svenska som andraspråk på grundnivå inom våra tre kurspaket. Kurspaketen bygger på varandra och du börjar med kurspaket I för att sedan fortsätta med kurspaket II och III. Varje kurspaket består av tre till fyra kurser. Du kan också välja att läsa enstaka kurser inom kurspaketen.

Se även fliken Grundnivå under Sök bland våra utbildningar längre ned på sidan:

Sök bland våra utbildningar

Program

Vi ger inget program på grundnivå.

Mer information om utbildningar i svenska som andraspråk på avancerad nivå kommer.

HT24 Masterprogram i svenska, nordiska språk och svenska som andraspråk

Hösten 2024 startar vi ett nytt Masterprogram i svenska, nordiska språk och svenska som andraspråk. Information och länk kommer före 15 mars.

Vi ger en rad olika kurser med inriktning mot ämnet svenska som andraspråk, inom ramen för de olika lärarprogrammen som ges vid Stockholms universitet:

Lärarutbildningen

 

Svenska som främmande språk/Svenska för andraspråkstalare

Leende student håller i sina hörlurar medan pluggar i biblioteket. Foto: Lena Katarina Johansson
Foto: Lena Katarina Johansson

Inom avdelningen Svenska som främmande språk läser varje år ca 2500 studenter olika språkfärdighetstränande kurser i svenska som främmande språk och svenska för andraspråkstalare.

Mer om Svenska som främmande språk

 

 

På grundnivå finns kursen Akademisk svenska för andraspråkstalare. Det är en kurs för dig som redan är behörig i svenska där fokus ligger på att utveckla både färdigheter i och kunskaper om akademiskt språkbruk.

Akademisk svenska för andraspråkstalare, 30 hp (NS1122)

Mer om Svenska som främmande språk

Se även fliken Grundnivå under Sök bland våra utbildningar längre ned på sidan, rubriken Kurser i svenska som främmande språk och för andraspråkstalare:

Sök bland våra utbildningar

Svenska som främmande språk är behörighetsgivande kurser i svenska. Kurserna är avsedda för dig som har en fullständig utländsk gymnasieutbildning och förkunskaper i svenska motsvarande en termins heltidsstudier.

 

Se även fliken Grundnivå under Sök bland våra utbildningar längre ned på sidan, rubriken Kurser i svenska som främmande språk och för andraspråkstalare:

Sök bland våra utbildningar

Vi ger språkförberedande och språkstödjande kurser inom Utländska lärares vidareutbildning (ULV) för ca 100 studenter varje läsår samt ett antal skräddarsydda uppdragsutbildningar. 

Se fliken Grundnivå längre ned på den här sidan, under Sök bland våra utbildningar > rubriken Kurser i svenska som främmande språk och för andraspråkstalare:

Sök bland våra utbildningar

Mer om ämnet Utländska lärares vidareutbildning vid Stockholms universitet

 

Svenska för internationella studenter och anställda

Engelsk text Wanna learn Swedish together? Suddig bild av tjej som tittar i kameran och samtidig syns i en spegel
Stillbild från video av Mediaproduktion, SU.

För internationella studenter (utbytes- och gäststudenter vid universitetet) ger vi färdighetstränande kurser i svenska från nybörjarnivå till avancerad nivå. Vi ger också särskilda kurser för internationella anställda vid Stockholms universitet.

All information finns på vår engelska sajt:

Swedish for International Students (su.se/studyswedish)

Swedish Language Courses for International Employees at Stockholm University

 

Tvåspråkighet

Två studenter med EEG-elektrodmössor på huvudet. I bakgrunden en forskare. Foto: Jens Olof Lasthein
EEG-experiment. Foto: Jens Olof Lasthein

Vill du veta hur olika psykologiska, biologiska, sociala och språkstrukturella faktorer påverkar språkinlärning och flerspråkiga talares språkanvändning? Är du nyfiken på hur utvecklingen av andraspråk liknar och skiljer sig från utvecklingen av förstaspråk? Hos oss kan du fördjupa dina kunskaper om tvåspråkighet på individ- och samhällsnivå.

Läs mer nedan om grundnivå och avancerad nivå, samt via länken här om hela ämnet (arbetsmarknad och karriär, utbildningar, examen, forskning):

Mer om ämnet Tvåspråkighet

Sommarkurser

Det är Centrum för tvåspråkighet vid institutionen som ansvarar för utbildningarna inom tvåspråkighet, samt för vissa utbildningar inom Svenska som andraspråk.

Kurser

Hos oss kan du läsa kurser i tvåspråkighet på grundnivå året runt, inklusive på sommaren. Kurserna handlar om tvåspråkighet och tvåspråkig utveckling hos barn, språkideologier och språkanvändning i det flerspråkiga och mångkulturella samhället.

Se fliken Grundnivå under Sök bland våra utbildningar längre ned på sidan:

Sök bland våra utbildningar

Program

Vi ger inget program på grundnivå.

Masterprogrammet i språkvetenskap med inriktning mot tvåspråkighet

Programmet fördjupar och utvecklar dina kunskaperna inom tvåspråkighet och stärker dina ämnesöverskridande kunskaper i vetenskapsteori, etik och forskningsmetodik.

Det är Institutionen för lingvistik som ansvarar för programmet:

Masterprogram i språkvetenskap med inriktning mot tvåspråkighet (HSPMO-TVÅS)

Kurser

På kurserna på avancerad nivå i tvåspråkighet ka du läsa om andraspråksinlärning och tvåspråkig utveckling, psykolingvistiska aspekter av tvåspråkighet, tvåspråkighet ur ett samhälls- och undervisningsperspektiv. Du kan även lära dig om metoder för att forska om dessa frågor

Undervisningsspråk på avancerad nivå är engelska.

Se fliken Avancerad nivå under Sök bland våra utbildningar längre ned på sidan:

Sök bland våra utbildningar

 

Översättningsvetenskap: tolkning och översättning

Det är Tolk- och översättarinstitutet vid institutionen som ansvarar för utbildningarna inom översättningsvetenskap.

Tolkning

Tre glada studenter utomhus. Foto: Niklas Björling
Foto: Niklas Björling

Som tolk arbetar du med kommunikation mellan människor.  Du kan arbeta inom olika områden – det beror på vilka språk du behärskar, vilka övriga fackkunskaper du har och arbetets art.

Om att arbeta som tolk

Läs mer nedan om grundnivå och avancerad nivå, samt via länken här om hela ämnet (arbetsmarknad och karriär, utbildningar, examen, forskning):

Mer om  ämnet Översättningsvetenskap

Kurser

Om du vill bli tolk i offentlig sektor ger vi kurser som vänder sig till dig som ännu inte läst tolkning på universitetsnivå. Du kan ha arbetat som tolk tidigare eller vara helt ny på området. Du måste behärska båda dina två tolkspråk väl. Det ena tolkspråket är alltid svenska. Det ingår ingen utbildning i tolkspråken i kurserna.

Kurserna Tolkning i offentlig sektor I och II ger behörighet att läsa Tolkning – kandidatkurs, somt tillsammans med andra valfria kurser om totalt 90 hp leder till en Kandidatexamen i Översättningsvetenskap, inriktning Tolkning. I din kandidatexamen kan också Praktik inom tolkning ingå.

Vi ger även kurserna Anteckningsteknik, Introduktion till juridik för tolkar, Juridik för tolkar i offentlig sektor, Pedagogik och didaktik för tolklärare, Yrkesetik och professionskunskap.

Se fliken Grundnivå under Sök bland våra utbildningar längre ned på sidan:

Sök bland våra utbildningar

Program

På grundnivå kan du läsa ett program inom tolkning: Kandidatprogram i teckenspråk och tolkning. Ett genomgånget kandidatprogram leder mot yrkesverksamhet som teckenspråkstolk. Programmet ger dig också behörighet att fortsätta de akademiska studierna på magister- eller masternivå inom huvudområdet översättningsvetenskap.

Se fliken Grundnivå under Sök bland våra utbildningar längre ned på sidan:

Sök bland våra utbildningar

Kurser

På avancerad nivå finns Samtida forskning om tolkning, som du kan läsa som friståendekurs eller som del av masterprogrammet.

Masterprogramstudenter kan även läsa kurserna Fördjupningskurs med inriktning mot tolkning kognitivt perspektiv samt Fördjupningskurs med inriktning sociologiskt perspektiv, liksom Yrkesetik och dialogtolkning för konferenstolkar.

Se fliken Avancerad nivå under Sök bland våra utbildningar längre ned på sidan:

Sök bland våra utbildningar

Program

På avancerad nivå kan du läsa masterprogram i tolkning, som finns med två inriktningar: tolkning eller konferenstolkning. Det varierar vilken inriktning som ges vilken termin.

Se fliken Avancerad nivå under Sök bland våra utbildningar längre ned på sidan:

Sök bland våra utbildningar

Tolk- och översättarinstitutet ansvarar inte för tolkutbildningarna på folkhögskolor och studieförbund efter den 1 juli 2012. Om du har frågor som rör kontakttolkutbildning, teckenspråks- och dövblindtolkutbildning eller skrivtolkutbildning vid folkhögskolor och studieförbund, kontakta i stället utbildningsanordnaren direkt eller Myndigheten för yrkeshögskolan.

Översättning

Två kvinnliga studenter samtalar. Den ena bär hijab, den andra inte. Foto: Niklas Björling
Foto: Niklas Björling

En översättare arbetar framförallt med skriftlig kommunikation. Man översätter i de allra flesta fall från ett eller flera främmande språk till sitt förstaspråk eller modersmål.

Om att arbeta som översättare

Läs mer nedan om grundnivå och avancerad nivå, samt via länken här om hela ämnet (arbetsmarknad och karriär, utbildningar, examen, forskning):

Mer om ämnet Översättningsvetenskap

Kurser

På grundnivå kan du kan läsa Översättning I, II och III, Översättning – kandidatkurs och Översättning i offentlig sektor, om 30 hp vardera. Vi ger även en kurs i litterär översättning och redaktörsarbete, 15 hp.

Se fliken Grundnivå under Sök bland våra utbildningar längre ned på sidan:

Sök bland våra utbildningar

Program

Vi ger Kandidatprogram i språk och översättning som i första hand riktar sig till dig som är intresserad av att studera språk och även vill få en yrkesutbildning. Du väljer språkinriktning redan när du söker till programmet. Programmet leder till en kandidatexamen.

Se fliken Grundnivå under Sök bland våra utbildningar längre ned på sidan:

Sök bland våra utbildningar

Kurser

Kurserna inom översättning på avancerad nivå spänner över ett flertal områden. Du kan läsa allt från mer praktiskt inriktade kurser som facköversättning till svenska och undertextning till mer teoretiskt lagda kurser som fackspråk och terminologi och skönlitterär översättning. Alla kurser på avancerad nivå omfattar 7,5 hp vardera.

Se fliken Avancerad nivå under Sök bland våra utbildningar längre ned på sidan:

Sök bland våra utbildningar

Program

Du kan läsa Masterprogram i översättning, som ger djupgående kunskaper om och färdigheter i översättning. Programmet har två inriktningar:

  • Inriktning översättning till svenska passar dig som vill arbeta som översättare till svenska.
  • Inriktning översättningsteori är tänkt för dig som vill söka till forskarutbildning eller av annan anledning fördjupa dig i ämnet översättningsvetenskap.

Båda inriktningarna innehåller teoretiska kurser men praktisk färdighetsträning ges enbart på inriktning översättning till svenska.

Programmet ger behörighet för forskarutbildning i översättningsvetenskap och kan tjäna som förberedelse för forskarutbildning inom andra språkvetenskapliga ämnen eller för kommande yrkesverksamhet inom översättning.

Se fliken Avancerad nivå under Sök bland våra utbildningar längre ned på sidan:

Sök bland våra utbildningar

 

Sommarkurser

Några personer står i vattnet där Skagerrak och Kattegatt möts. Foto: Pia Nordin
Danmark: Utflykt från Århus till Grenen, Skagens Odde, Jylland. Foto: Pia Nordin.

Vill du ha mer nordiska språk och nordisk litteratur i din utbildning? Då kan du genom Nordkurs gå en sommarkurs och åka ut från Sverige till övriga Norden, eller från övriga Norden komma till Sverige (Stockholm eller Uppsala). Nordkurs arrangeras av Nordiska ministerrådet.

Vi ger även sommarkurser i svenska som andraspråk och tvåspråkighet.

 

Kurser i övriga Norden för dig som är student i Sverige

Nordkurs sommarkurser i Norden

Kurser i Sverige för dig som är student i övriga Norden

Nordkurs sommarkurs i Sverige/Stockholm

Bägge sidorna ovan hittar du under Studera utomlands

Studera utomlands

Det finns sommarkurser i svenska som andraspråk (sva) du kan läsa i Stockholm. I pandemitider ges kurserna online i Zoom.

Se fliken Grundnivå under Sök bland våra utbildningar längre ned på sidan, rubriken Sommarkurser:

Sök bland våra utbildningar

Sommaren 2024

Kursstart 17 juni.

SVA I: Andraspråksinlärning och tvåspråkig utveckling, 7,5 hp (CTS103)

Det finns sommarkurser i tvåspråkighet du kan läsa i Stockholm.

Se fliken Grundnivå under Sök bland våra utbildningar längre ned på sidan, rubriken Sommarkurser:

Sök bland våra utbildningar

Sommaren 2024

Tvåspråkighet och tvåspråkig utveckling hos barn, 7,5 hp (CT1005)

Kultur, kommunikation och språklig mångfald, 7,5 hp (CT1012)

 

Utbildning på forskarnivå

Nybliven doktor i med lagerkrans i håret, sedd bakifrån. Foto: Ingmarie Andersson
Installations- och promotionshögtid i Gyllene salen, Stadshuset. Foto: Ingmarie Andersson

Är du en nyfiken person som drivs av att lära dig saker och att få veta mer? Trivs du i den akademiska miljön? Utbildning på forskarnivå är en unik möjlighet att stanna upp, ställa frågor, hitta svar och försöka förstå ett ämne på djupet.

Forskarutbildningen är den högsta nivån man kan studera på universitets- och högskolenivå och en avslutad forskarutbildning leder till doktorsexamen. Hos oss på Institutionen för svenska och flerspråkighet kan du doktorera i forskarutbildningsämnena Nordiska språk, Tvåspråkighet och Översättningsvetenskap.

Läs mer om utbildning på forskarnivå

 

Fortbildning och uppdragsutbildning

Tunnelbanetåg på bro över vatten vid Gaml stan.
Foto: Okänd

Vi ger kurser både som fortbildning och uppdragsutbildning inom ämnena Nordiska språk, Svenska, Svenska som andraspråk och Tvåspråkighet, men inte inom Översättningsvetenskap.

 

 

 

Vi har kurser som är lämpliga som fortbildning och kompetensutveckling för verksamma lärare i svenska och andra ämnen. I de flesta fall är kurserna också öppna för andra intresserade.

Om t.ex. en skola är intresserad av en kurs, kan ni höra av er för att diskutera en uppdragsutbildning. Annars söker man kurserna som enskild student.

Uppdragsutbildning

Sök bland våra utbildningar

Lärarlyftet

Genom Lärarlyftet kan du som är lärare öka din behörighet och höja din ämneskunskap. Vi erbjuder fristående kurser i samarbete med Centrum för tvåspråkighetsforskning på vår institution och Institutionen för språkdidaktik.

Se Svenska som andraspråk

ULV: Utländska lärares vidareutbildning

Se Svenska som främmande språk/Svenska för andraspråkstalare, ovan.

 

 

 

 

Sök bland våra utbildningar